The table below shows the latest Official National Ukrainian Cyrillic to Latin alphabet transliteration passed by the Cabinet of Ministers of Ukraine on January 27th 2010.
| А а | Б б | В в | Г г |
| a | b | v | h gh |
| Ґ ґ | Д д | Е е | Є є |
| g | d | e | ie ye |
| Ж ж | З з | И и | І і |
| zh | z | y | i |
| Ї ї | Й й | К к | Л л |
| i yi | i y | k | l |
| М м | Н н | О о | П п |
| m | n | o | p |
| Р р | С с | Т т | У у |
| r | s | t | u |
| Ф ф | Х х | Ц ц | Ч ч |
| f | kh | ts | ch |
| Ш ш | Щ щ | Ь ь | Ю ю |
| sh | shch | ′ | iu yu |
| Я я | |||
| ia ya |
There are 4 other important transliteration systems listed below, they contain minor differences to the table shown above
| Name | About |
|---|---|
| International scholarly system | Purely phonemic with each character representing one meaningful unit of sound, also called scientific transliteration. |
| British Standard | British Standard 2979:1958, from BSI, is used by the Oxford University Press |
| BGN/PCGN | Approved by the US Board on Geographic Names and Permanent Committee on Geographical Names for British Official Use, also adopted by the United Nations |
| ISO 9:1995 | International Organization for Standardization supports most national Cyrillic alphabets in a single transliteration table and each Cyrillic character is represented by exactly one unique Latin character so the transliteration is reliably reversible. |
Share...
